Oct 16, 2020 00:54
3 yrs ago
14 viewers *
English term

anti-cyclic citrullinated peptide

GBK English to Greek Medical Medical (general)
Definition from Harvard Health Publishing:
An antibody used to help diagnose rheumatoid arthritis.
Example sentences:
Anti-cyclic citrullinated peptide (CCP) detection is one of the latest markers that have been introduced for the diagnosis of RA. (National Center for Biotechnology Info)
Anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP) is an antibody present in most rheumatoid arthritis patients. Levels of anti-CCP can be detected in a patient through a simple blood test. A positive anti-CCP test result can be used in conjunction with other blood tests, imaging tests, and/or physical examination findings to diagnose rheumatoid arthritis. (Rheumatoid Arthritis)
Anti-cyclic citrullinated peptide antibodies distinguish hepatitis B virus (HBV)-associated arthropathy from concomitant rheumatoid arthritis in patients with chronic HBV infection. (Europe PMC)
Change log

Oct 2, 2020 23:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 16, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 19, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Oct 26, 2020 01:55:

Nov 15, 2020 01:55:

Dec 15, 2020 01:55:

Proposed translations

-1
6 hrs

αντισώματα έναντι του κυκλικού κιτρουλλινιωμένου πεπτιδίου

Definition from MEDICAL MAGAZINE:
[...] Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης είναι σημαντικά, γιατί σήμερα δεν υπάρχει καθιερωμένη μέθοδος για τη διάγνωση της πρώιμης οστεοαρθρίτιδας. Καμία εξέταση αίματος δεν είναι ειδική, ενώ τα αντισώματα έναντι του κυκλικού κιτρουλλινιωμένου πεπτιδίου (anti-CCP) που είναι χρήσιμα στη διάγνωση της ρευματοειδούς αρθρίτιδας έχουν χαμηλή ευαισθησία κατά την έναρξή της.
Example sentences:
Αντισώματα έναντι του κυκλικού κιτρουλλινιωμένου πεπτιδίου σε έλληνες ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα (EΛΛΗΝΙΚΗ ΡΕΥΜΑΤΟΛΟΓΙ)
[...] Οι δείκτες αυτοί οι οποίοι μπορούν να ανιχνευθούν στο αίμα είναι τα αντισώματα έναντι του κυκλικού κιτρουλλινιωμένου πεπτιδίου (αντι-CCP) και ο ρευματοειδής παράγοντας. (Πρότυπη Ομάδα Κλ. Παθο)
Peer comment(s):

disagree D. Harvatis : Δεν πρόκειται για ένα μοναδικό πεπτίδιο αλλά για πολλά. Οι πηγές μεταφράζουν λανθασμένα το γενικό αγγλικό peptide με ενικό.
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search