Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
lasiasitillaan
English translation:
vitreous body
Added to glossary by
Spencer Allman
Oct 1, 2020 06:30
3 yrs ago
14 viewers *
Finnish term
United Kingdom
lasiasitillaan
Finnish to English
Medical
Medical (general)
Websites
annostellaan injektiona silman sosalle lasiaistillaan
so
injected into the eye ????
many thanks in advance
so
injected into the eye ????
many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vitreous body |
Outi Pollari
|
References
| Intravitreal Injections |
Kasvukas
|
Proposed translations
+2
16 mins
Outi Pollari
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Quality translations are my aspiration
Native in: Finnish 
Works in: Russian to Finnish, Finnish to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
vitreous body
There is a misspelling in the text: "lasiasitillaan" should be "lasiaistilaan", the main word being "lasiainen" the vitreous body. I suppose the word "sosalle" is an abbreviation meaning actually "sisäosalle", where the beginning "sisä-" is replaced with the initial letter.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-10-01 06:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
So, the translation would be "injected into/inside the vitreous body of the eye", as frightening as it sounds... :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-10-01 06:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
So, the translation would be "injected into/inside the vitreous body of the eye", as frightening as it sounds... :)
Reference:
Note from asker:
| Hio Outi yes my typo Is vitrous humour the same thing? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used space in the end. Kiitoksia kaikille "
Reference comments
38 mins
Reference:
Intravitreal Injections
of medications or gas
Something went wrong...