Oct 1, 2020 01:48
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Usability Analyst
English to Chinese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Usability Analyst
這是什麼職業?謝謝
這是什麼職業?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 可用性分析师/分析员 |
jyuan_us
|
| 5 | （法律、政策）適用性分析員 |
Bruce Guo
|
| 5 | 易用性分析 |
Anastasia Andriani
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
可用性分析师/分析员
可用性分析师CUA(Certified Usability Analyst)认证教材哪里有 ...zhidao.baidu.com › question- Translate this page
CUA(Certified Usability Analyst)认证可用性分析师的简称，是由人因国际（HFI）颁发的权威资质认证。迄今，共有来自25个不同国家的2000多名专家获得了CUA ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-10-01 18:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
这个职位最初来自IT领域，可用性分析师已经成为固定的译文。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
3 hrs
（法律、政策）適用性分析員
Usability要看是針對什麼，如果是針對法律文本，就是適用性applicability、合用性、有效性；如果是針對技術，就是工藝性、使用性能
你這裡應該是針對法律文本，適用性吧
你這裡應該是針對法律文本，適用性吧
7 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
易用性分析
易用性分析
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-10-06 07:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
易用性性分析员
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-10-06 07:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
易用性性分析员
Discussion