Sep 26, 2020 08:34
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Enclosure of double insulation
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Enclosure of double insulation or reinforced insulation equipment
All equipment with double insulation or reinforced
insulation protection shall be equipped with an
enclosure enclosing all metal parts.
One of the following measures shall be adopted for the
enclosure or enclosure parts made of metal, except for
parts for which protective impedance is used:
a) Provide an insulating coating or baffle on the inner
side of the enclosure. The coating or baffle shall
enclose all metal parts and all space in which
hazardous live parts may be exposed to metal parts of
the enclosure when they are loosened;
All equipment with double insulation or reinforced
insulation protection shall be equipped with an
enclosure enclosing all metal parts.
One of the following measures shall be adopted for the
enclosure or enclosure parts made of metal, except for
parts for which protective impedance is used:
a) Provide an insulating coating or baffle on the inner
side of the enclosure. The coating or baffle shall
enclose all metal parts and all space in which
hazardous live parts may be exposed to metal parts of
the enclosure when they are loosened;
Proposed translations
(Russian)
| 3 | корпус оборудования с двойной изоляцией |
mk_lab
|
Change log
Sep 26, 2020 08:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 27, 2020 10:41: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
23 mins
Selected
корпус оборудования с двойной изоляцией
Enclosure относится к equipment
Двойная изоляция - защита от прикосновения к токоведущим частям
http://electricalschool.info/main/electrobezopasnost/345-dvo...
Для защиты от прикосновения к частям нормально или случайно находящимся под напряжением применяется двойная изоляция — электрическая изоляция, состоящая из рабочей и дополнительной изоляции. Рабочая изоляция — изоляция токоведущих частей электроустановки, обеспечивающая ее нормальную работу и защиту от поражения электрическим током.
Дополнительная изоляция — изоляция, предусмотренная дополнительно к рабочей изоляции для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения рабочей изоляции.
Двойная изоляция - Наиболее просто двойная изоляция осуществляется путем покрытия металлических корпусов и рукояток электрооборудования слоем электроизоляционного материала и применением изолирующих ручек.
Двойная изоляция - защита от прикосновения к токоведущим частям
http://electricalschool.info/main/electrobezopasnost/345-dvo...
Для защиты от прикосновения к частям нормально или случайно находящимся под напряжением применяется двойная изоляция — электрическая изоляция, состоящая из рабочей и дополнительной изоляции. Рабочая изоляция — изоляция токоведущих частей электроустановки, обеспечивающая ее нормальную работу и защиту от поражения электрическим током.
Дополнительная изоляция — изоляция, предусмотренная дополнительно к рабочей изоляции для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения рабочей изоляции.
Двойная изоляция - Наиболее просто двойная изоляция осуществляется путем покрытия металлических корпусов и рукояток электрооборудования слоем электроизоляционного материала и применением изолирующих ручек.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...