Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pó de cepo
English translation:
polyurethane powder (coating)
Added to glossary by
judith ryan
Sep 24, 2020 15:36
3 yrs ago
25 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
pó de cepo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
In a document about processing rubber for flip-flops, no other context other than it's used in finishing.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | polyurethane powder (coating) |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | powdered stump wood..stump wood powder |
airmailrpl
|
| 2 | powdered stub wood / powdered wood |
Mario Freitas
|
| 2 | wood flour |
Colin Bowles
|
Proposed translations
12 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
polyurethane powder (coating)
Hi, Judith.
This appears to be polyurethane block turned into powder (I don't know how they do it), which is then used as a type of finishing.
Some examples for you below:
https://www.pfonline.com/articles/powder-compared-to-polyure...
http://industryarcblog.com/polyurethane-powder-coating-marke...
Cheers!
This appears to be polyurethane block turned into powder (I don't know how they do it), which is then used as a type of finishing.
Some examples for you below:
https://www.pfonline.com/articles/powder-compared-to-polyure...
http://industryarcblog.com/polyurethane-powder-coating-marke...
Cheers!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
powdered stub wood / powdered wood
Sugestão
1 day 2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
powdered stump wood..stump wood powder
pó de cepo => powdered stump wood..stump wood powder
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2020-09-26 06:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
1 : the part of a tree that remains in the ground after the tree is cut down. 2 : the part of something (as a tooth or a pencil) that remains after the rest has been removed, lost, or worn away : stub. stump. verb. stumped; stumping.
Stump | Definition of Stump by Merriam-Webster
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2020-09-26 06:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
1 : the part of a tree that remains in the ground after the tree is cut down. 2 : the part of something (as a tooth or a pencil) that remains after the rest has been removed, lost, or worn away : stub. stump. verb. stumped; stumping.
Stump | Definition of Stump by Merriam-Webster
2 days 20 hrs
Colin Bowles
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Timely engineering and IT translations
Native in: English
Works in: Portuguese to English
wood flour
Wood flour: New filler for the rubber processing industry. IV. Cure characteristics and mechanical properties of natural rubber compounds filled by non‐modified or corona treated wood flour
Discussion
polyurethane powder (coating) is used to coat metallic products -"rubber for flip-flops" does not appear to be a metallic product