Sep 23, 2020 16:22
3 yrs ago
11 viewers *
German term
winklig sitzen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der Antrieb muss winklig im Profil sitzen. Se trata de unas instrucciones de uso para herrajes de ventanas. Gracias por vuestra ayuda!
Discussion
Como adjetivo es "anguloso", o "angular".
Es posible que falte "recht", es decir, "rechtwinklig", en ángulo recto, o a un ángulo de 90°.
En https://www.siegenia.com/api/service/file/184223_de?locale=e... puedes descargar una descripción en PDF en varios idiomas (cambiando el "en"): en todos ellos ponen lo mismo, "angulaire", "in angolo", "winklig", "angularly". Según esa lógica, puedes poner "en ángulo", pero no se entiende bien (o al menos yo no lo entiendo) a qué se refiere.