Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Make sure your weight is conception-friendly
Portuguese translation:
Certifique-se de que o seu peso é propício para engravidar / propicie a gravidez.
English term
Make sure your weight is conception-friendly
Sep 23, 2020 06:42: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Certifique-se de que o seu peso é propício para engravidar / propicie a gravidez.
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Seu peso deve estar adequado para uma futura mamãe
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Garanta que seu peso é o ideal
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
É importante manter o peso ideal para a gravidez
Sugestão :)
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
veja se seu peso favorece a concepção
E continua: "avalie-o com um profissional, para atingir um equilíbrio saudável para seu corpo e confortável para você"
Something went wrong...