Sep 15, 2020 17:51
4 yrs ago
70 viewers *
English term
Data Privacy Notice
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Data Privacy Notice
You are about to ask a question, which may contain personal data.
For example your contact details, job and position or that of others.
All information you provide will be kept confidential and is handled in line with the Afta Zarden Hemohoid Ziden Privacy Notice.
You are about to ask a question, which may contain personal data.
For example your contact details, job and position or that of others.
All information you provide will be kept confidential and is handled in line with the Afta Zarden Hemohoid Ziden Privacy Notice.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
2 mins
Bruno Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Game localization, LQA – EN > PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aviso sobre Privacidade de Dados
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Aquino
15 mins
|
|
Obrigado, Silvia!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Aviso de Privacidade de Dados
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Carré
33 mins
|
|
Obrigado, Sergio.
|
|
| agree |
Geocinara Avila
2 hrs
|
|
Obrigado, Geocinara.
|
25 mins
Anca Moșescu and André Heliodoro
Romania
Romania
Native in Portuguese
Romania
Anca Moșescu and André Heliodoro 
Marketing, Education, Localisation
Native in: Romanian 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Romanian, Portuguese to Romanian, Romanian to Portuguese, and 1 more.
Termo de Confidencialidade de Dados
Sugestão
246 days
Florbela Marques
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Experienced PT/EN/SP MA Translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
aviso relativo à privacidade dos dados
After some research in EUR LEX, using phrases like "data privacy" and "privacy notice", as I could not find the whole phrase "data privacy notice" there.
Example sentence:
"privacidade dos dados"; "aviso relativo à sua política de proteção da vida privada "
Discussion