Sep 4, 2020 12:23
4 yrs ago
11 viewers *
Polish term

preteksta kolońskie

Polish Art/Literary Religion Сatholic Church
This text describes one diocesan museum (1901):

Z tkanin w yróżniają się pasy słuckie i rozmaite kawałki brokatów, już to
z przędzą aluminiową, już to ze złotem japońskiem, wreszcie tak zwane
preteksta kolońskie na szlaki do kap,
na krzyże do ornatów, na pasy do dalmatyk, na stuły i manipularze w stylach gotyckim i romańskim.

"preteksta kolońskie", any idea what this might be?

Thank you in advance.

Responses

+1
20 mins
Selected

preteksta (części ornatu) wyprodukowane w Koloni

Preteksta – kolumnowa lub krzyżowa, ozdobna część ornatu skrzypcowego i gotyckiego albo kapy, zwana kolumną (nazwa ta pochodzi od jej kształtu) i oddzielona od masek ornatu galonami. Często bardzo bogato haftowana.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Preteksta

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2020-09-04 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

Szkaplerze, Preteksty: Znaleziono 9 produktów.

http://sakro.pl/sklep/category.php?id_category=53

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2020-09-04 13:14:46 GMT)
--------------------------------------------------

Począwszy od XV wieku, zaczęły się pojawiać ornaty pozbawione boków, o szerokości ramion. Partia materiału spływała wyłącznie na przód i tył, wkładano go zaś przez głowę. Kształt ten utrwalony został w XVII wieku. Brzegi tkaniny obszywano ozdobną taśmą – galonem, która również wyznaczała przez środek szaty szeroki pas zwany pretekstą, będący pochodną wcześniejszych clavi. Najczęściej tworzyła z przodu prostą kolumnę, z tyłu zaś – krzyż łaciński (preteksta krzyżowa).

http://muzea.malopolska.pl/czy-wiesz-ze/-/a/10191/o-ornacie-...
Peer comment(s):

agree evelyne (X)
23 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for explanations and illustrations."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search