Sep 4, 2020 07:15
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Hungary
Translation: profession and passion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
• Incidence and severity of targeted vital signs
English to Hungarian
Science
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
Kontextus: protokoll szinopszis
Az egyik végpont, amely alapján értékelik a vizsgálati szer biztonságosságát:
"Incidence and severity of targeted vital signs"
Az egyik végpont, amely alapján értékelik a vizsgálati szer biztonságosságát:
"Incidence and severity of targeted vital signs"
Proposed translations
6 mins
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law 
English - Hungarian translator
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
A célzott létfontosságú jelek előfordulása / incidenciája és súlyossága
Ez egy lehetséges fordítás szerintem.
5 days
English term (edited):
incidence and severity of targeted vital signs
megcélzott vitális paraméterek incidenciája/előfordulása és súlyossága
Csak saccolom, hogy bizonyos értéktartományokról lehet szó, vagyis hogy meghatározott paramétereket tekintve mennyi esetben fordul(t) elő bizonyos tartományon aluli/belüli/túli érték.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-09-09 23:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
tipp: esetleg "megcélzott" helyett "bizonyos" vagy "meghatározott"
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-09-09 23:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
tipp: esetleg "megcélzott" helyett "bizonyos" vagy "meghatározott"
Something went wrong...