Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
home improver
Portuguese translation:
fã de decoração; decorador amador
English term
home improver
Tem algum termo para isso, por exemplo, "consumidor decorador"?
Sep 11, 2020 15:06: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "home improver"" to ""fã de decoração""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
fã de decoração
Sugestão para o contexto.
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
cliente/comprador de artigos de decoração
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
decorador amador
| agree |
ferreirac
13 hrs
|
|
Obrigada, Cícero!
|
|
| agree |
Simone Verdi Fronza
2 days 15 hrs
|
|
Obrigada, Simone!
|
|
| agree |
Bett
: boa
5 days
|
|
Obrigada, Bett!
|
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Admirador de decorações
decorador residencial/de interiores
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
otimizador de decoração do lar/de espaços
Mais uma sugestão :)
Alguém que procura constantemente melhorar o espaço de sua casa.
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00F0vPvzta2wBwsyU7I...
Discussion