Aug 30, 2020 15:00
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
speak up
English to Chinese
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Work should be a place where you can talk about your concerns and feel comfortable raising questions. It should be a place where you feel safe, welcome, and part of the team. We try to make sure this is the case at ASM and encourage you to speak up and share concerns to keep it that way.
"Speak up" 是翻成 "大聲說"?謝謝
"Speak up" 是翻成 "大聲說"?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 畅所欲言 |
jyuan_us
|
| 5 | 说出来 |
Anastasia Andriani
|
| 5 | 說出您的想法 / 把您的想法說出來 / 說出您內心的話 / 不要含蓄 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
畅所欲言
畅所欲言，无保留地说出，说出心声，站出来说出
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
10 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
说出来
鼓励你说出来 = encourage you to speak up.
3 hrs
說出您的想法 / 把您的想法說出來 / 說出您內心的話 / 不要含蓄
這裡的 speak up 不是叫人 “大聲說”。
Something went wrong...