Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance nutrition
French translation:
produits énergétiques
Added to glossary by
bernadette schumer
Apr 13, 2004 11:26
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
performance nutrition
English to French
Other
Management
"We are developing a generation of new products to help consumers meet a range of health & wellness needs, including weight management, nutrient delivery, performance nutrition and natural & organic foods."
Proposed translations
(French)
| 3 | aliments de (adaptés à) l'effort |
Emérentienne
|
| 5 | régime d'alimentaiton / alimentation adapté (é) à la performance |
peekay
|
| 3 +1 | nutrition pour sportifs |
IWagner
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
aliments de (adaptés à) l'effort
variante : produits énergétiques
... Exception pour la B12 qui se trouve dans les aliments d'origine ... Cependant, la supplémentation
ou l'utilisation de produits adaptés à l'effort est fortement ...
www.dietboutique.com/ dossier0802.asp?fonction=nutriment - 35k - En cache - Pages similaires
... Exception pour la B12 qui se trouve dans les aliments d'origine ... Cependant, la supplémentation
ou l'utilisation de produits adaptés à l'effort est fortement ...
www.dietboutique.com/ dossier0802.asp?fonction=nutriment - 35k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
1 hr
nutrition pour sportifs
d'après mon expérience...
Faites une recherche avec Google de "performance nutrition" et de "nutrition pour sportifs" - Je pense que les deux termes visent le même concept
Faites une recherche avec Google de "performance nutrition" et de "nutrition pour sportifs" - Je pense que les deux termes visent le même concept
6 hrs
régime d'alimentaiton / alimentation adapté (é) à la performance
nutrition sounds a bit offish; most French-speaking collectives I have come into contact with use the terms régime alimentaire, or alimentation to describe nutrition, althought the exact same word exists in French.
I would use something along the lines of alimentation adaptée à la performance. To my eyes, "nutrition" just doesn't cut the ... mustard...
I would use something along the lines of alimentation adaptée à la performance. To my eyes, "nutrition" just doesn't cut the ... mustard...
Something went wrong...