Aug 25, 2020 23:51
4 yrs ago
18 viewers *
English term
CG
English to Arabic
Other
Food & Drink
General
Moderator then to ask if CG was not purchased: Now if I tell you to purchase CG, what would you do? What other options would you consider? How come? Moderator to note time spent to choose and time spent to pick the product.
What is meant by CG?
What is meant by CG?
Proposed translations
(Arabic)
3 +2 | منتج CG |
Hani Hassaan
![]() |
3 | السلعة الاستهلاكية |
mohamed aglan
![]() |
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
منتج CG
It could be left as symbols for the purpose of privacy, try to ask your client.
It could be the control group, but not sure!
It could be the control group, but not sure!
Peer comment(s):
agree |
Aaya Tarawneh
: same as I said in discussion
3 hrs
|
Thanks Aaya, still waiting more context too.
|
|
agree |
Sajad Neisi
16 hrs
|
thanks Sajad
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
السلعة الاستهلاكية
أقرب اقتراح للمجال هو السلعة أو السلع الاستهلاكية Consumer Goods لكن السياق هو الذي يحدد أو العميل
Discussion
this is more context from the file ( Include all types of canned food fava, mixed beans, tuna, …etc) when probing – focusing on the types he/she bought
Moderator to say:
Now I want you to take me through your journey when purchasing canned food.
Moderator to observe and keep in mind;
• Respondent behavior and navigation within aisle
• What grabs her attention? What makes her stop?
• Time spent on aisle to choose. Comparisons and details focused on.
• Decision making process