Ho provato, per sfida personale, a "dipanare la matassa".
Questo il risultato della traduzione completa:
"Forme esperienziali schizoidi centrali comprendono stati di confusione.
Nel contatto con il terapeuta, questa forma di non-comprensione si manifesta in imponenti sentimenti di controtransfert.
A differenza delle personalità emotivamente instabili del tipo borderline, in questo caso non si tratta dell’umore ipertrofizzante, con una forte carica di stati d’ira violenti e apparentemente caotico nel quale l'analista, tra grosse difficoltà, deve identificare l'argomento gravato dallo stato d’ira più violento o stabilire delle priorità, quando il comportamento è di tipo rispettivamente autolesionista/dannoso per gli altri o compromettente per la terapia."

Mi aspetterei che nel paragrafo successivo venisse spiegato effettivamente cosa sia "questa forma di non-comprensione" o in cosa consistano effettivamente questi stati di confusione.
In ogni caso...buon lavoro! :)