Sep 7, 2020 00:55
3 yrs ago
6 viewers *
English term

surge pricing

GBK English to Japanese Bus/Financial Economics
Definition from TapRun.com:
A strategy that increases prices as demand increases and decreases prices as demand shrinks. Energy companies often use this strategy, as the cost of electricity will vary over the course of a day.
Example sentences:
Apart from the cab industry and the food delivery industry there are other industries which are naturally suited to applying surge pricing in order to alter consumer and service provider behavior. (Medium)
Concerts and sporting events are obvious candidates for surge pricing because they involve large groups of people trying to leave the same place at the same time, which could easily overwhelm the supply of available drivers. But there are also examples of more geographically diffuse surge pricing events, often coinciding with holidays or inclement weather. (Todd W. Schneider)
In fact, surge pricing effectively makes the peak period more attractive for that subset, as there is likely to be less congestion when price-sensitive shoppers shift to off-peak periods. (Anderson School of Management)
Proposed translations (Japanese)
4 ダイナミックプライシング
Change log

Aug 24, 2020 23:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 7, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 10, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 17, 2020 01:54:

Oct 7, 2020 01:54:

Nov 6, 2020 01:56:

Proposed translations

16 hrs

ダイナミックプライシング

Definition from Wikipedia:
ダイナミック・プライシングとは、商品やサービスの価格を需要と供給の状況に合わせて変動させる価格戦略。「動的価格設定」「変動料金制」「価格変動制」ともいう。
Example sentences:
たとえば、映画館のレディースデーやお盆・年末年始の飛行機やホテルの価格にもダイナミックプライシングは活用されています。私たちが飛行機やホテルを利用しようとした時に、このいわゆる繁忙期の値段が通常よりも高かったという経験はないでしょうか。これは、需要の増加に伴って、消費者がある程度納得をして利用できる価格帯まで値段を上げているからなのです。 (ferret)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search