Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Close Contact Tracing
Persian (Farsi) translation:
ردیابی تماس نزدیک
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 22, 2020 16:20
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Close Contact Tracing
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
"For COVID-19, a close contact is defined as any individual who was within 6 feet of an infected person for at least 15 minutes starting from 2 days before illness onset (or, for asymptomatic patients, 2 days prior to positive specimen collection) until the time the patient is isolated."
(https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracin...
(https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracin...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | ردیابی تماس نزدیک |
Ali Sharifi
|
| 5 +3 | ردگیری/رهگیری تماس نزدیک |
Mohammad Ali Omrani
|
Proposed translations
+2
22 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ردیابی تماس نزدیک
ردیابی تماس نزدیک
Note from asker:
| https://farhangestan.toolforge.org/farhangestan/results?word=tracing&wordstart=&wordend=&hozeh=&daftar=%D9%87%D9%85%D9%87%D9%94+%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "https://farhangestan.toolforge.org/farhangestan/results?word=tracing&wordstart=&wordend=&hozeh=&daftar=%D9%87%D9%85%D9%87%D9%94+%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7"
+3
1 min
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
135
ردگیری/رهگیری تماس نزدیک
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
0 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sina Salehi
16 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
17 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...