Jul 26, 2020 18:22
4 yrs ago
25 viewers *
English term
set your mouth grimly
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Are you stuck in homeschooling? Do you feel as if you’re running in place? Gasping for breath, feeling the burn but going nowhere?
Time seems to loop like the movie Ground Hog Day — every day is like the one before. The only sign of growth is the mold on your shower curtain. Everyone is sick of book work. Every day is a near occasion of scolding. You set your mouth grimly. Fine. Let’s just finish the books and check off the days.
Time seems to loop like the movie Ground Hog Day — every day is like the one before. The only sign of growth is the mold on your shower curtain. Everyone is sick of book work. Every day is a near occasion of scolding. You set your mouth grimly. Fine. Let’s just finish the books and check off the days.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
aperta os lábios
"When someone has a grim face, their mouth is more likely to be relatively straight, not curving in either direction, with the lips curving slightly in on themselves and pressed firmly together. The eyes are usually focused directly in front and tend not to move around as much as normal, in fact the face as a whole shows little animation. This is caused by the facial muscles, and the small muscles around the eyes, being stiff and tense."
https://ell.stackexchange.com/questions/178013/what-does-his...
https://ell.stackexchange.com/questions/178013/what-does-his...
Example sentence:
Por mais que tente disfarçar, ao exibir esse gesto no rosto, deixará claro para as pessoas ao seu redor que você está sob um alto grau de estresse. É uma expressão facial muito comum quando as pessoas precisam encarar situações que preferiam evit
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Põe uma expressão triste no rosto
Sugestão.
32 mins
você parece preocupado
Sug.
1 hr
fica determinado
fica determinado
+1
1 hr
pôr um ar carrancudo/ficar mal-humorado
+1
20 hrs
21 hrs
faz uma expressão sombria
Sugestão
Something went wrong...