Jul 25, 2020 14:55
4 yrs ago
13 viewers *
English term
milling reticle
English to Russian
Other
Military / Defense
Бинокли
binoculars equipped with a milling reticle
Proposed translations
(Russian)
| 4 | визирная сетка с градуировкой в миллирадианах |
Anton Konashenok
|
| 3 | сетка типа "миллинг" |
Andrey Kozhushko
|
Proposed translations
40 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
визирная сетка с градуировкой в миллирадианах
То же самое, что MIL DOT. Обычно встречается в оптических прицелах, но может быть и в бинокле.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Andrey Kozhushko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Military/Law Enforcement/Software/Tech
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
сетка типа "миллинг"
Как видно из первой ссылки, это тип (имя собственное) сетки, используемой в прицелах и других оптических приборах. Это не то же самое, что и "милдот" (другая сетка). Называть эту сетку просто "сеткой с градуировкой в миллирадианах", ИМХО, неверно, так как под такое определение попадает, наверное, любая сетка (например, ПСО-1).
Discussion