Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full affect and meaning
Arabic translation:
سريان تماما و المعنى
Added to glossary by
adel almergawy
Jul 23, 2020 06:28
4 yrs ago
27 viewers *
English term
Iraq
Arabic Translator, Subtitler
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic, English to Kurdish
full affect and meaning
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Law/ courts
what does the phrase means in legal terms?
examples is " rely upon admission to its full affect and meaning.
examples is " rely upon admission to its full affect and meaning.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | سريان تماما و المعنى |
adel almergawy
|
| 5 +2 | تأثيرها ومعناها القانوني الكامل |
afaf lotfy
|
| 5 | بمعناه وسريانه سريانًا تامًا |
mohamed aglan
|
Change log
Aug 3, 2020 10:32: adel almergawy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
سريان تماما و المعنى
سريان و تنفيذ الامر
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks alot "
+2
1 hr
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
تأثيرها ومعناها القانوني الكامل
تأثيرها ومعناها القانوني الكامل
Note from asker:
| Thanks. its gives the exact meaning needed. |
4 days
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
بمعناه وسريانه سريانًا تامًا
effect معناها سريان
Discussion