Jul 29, 2020 00:54
4 yrs ago
16 viewers *
English term

hedonic treadmill

GBK English to Korean Social Sciences Economics
Definition from TapRun.com:
The human tendency to continuously adapt to a standard of living, such that increasing levels of wealth or comfort does not lead to permanent increases in happiness.
Example sentences:
It turns out that almost everybody experiences the hedonic treadmill. But if you learn to recognize its signs, you can build simple habits that will help increase your happiness without feeling the need to constantly buy new things. (Develop Good Habits)
A study by Barbara Fredrickson and colleagues Cohn, Coffey, Pek, and Finkel showed that the stream of positive emotions induced through loving-kindness meditation can outpace the effects of the hedonic treadmill (2008). (PositivePsychology)
The hedonic treadmill theory explains the often-held observation that rich people are no happier than poor people, and that those with severe money problems are sometimes quite happy. The theory supports the argument that money does not buy happiness and that the pursuit of money as a way to reach this goal is futile. (Investopedia)
Proposed translations (Korean)
5 +3 쾌락의 쳇바퀴
Change log

Jul 17, 2020 00:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 29, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 1, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+3
40 mins
Selected

쾌락의 쳇바퀴

Definition from 동아사이언스:
더 많은 것을 가질수록 기대만 점점 더 높아지고 만족하기는 점점 더 어려워지는 현상을 말합니다.
Example sentences:
이처럼 큰 사건으로 인해 변화한 행복도 및 만족도가 원래대로 돌아오는 것을 심리학 용어로 '쾌락의 쳇바퀴(hedonic treadmill)'라고 한다. (데일리포스트)
심리학자들은 이런 현상을 ‘쾌락의 쳇바퀴(hedonic treadmill)’라고 부른다. 예를 들어 직장에서 승진을 하면 행복감을 느끼지만 이런 감정은 일시적이다. (코메디닷컴)
‘쾌락적응’은 ‘쾌락의 쳇바퀴’(hedonic treadmill)라고도 하는데 사람들은 좋은 일이나 나쁜 일을 겪은 후에도 행복감이 비교적 빠르게 이전의 안정적인 수준으로 돌아가는 경향이 있다는 뜻이다. (머니투데이)
Peer comment(s):

agree Dongwoo Lee
1 min
Thank you.
agree Kang Seok Lee
2 hrs
고맙습니다.
agree Yurim Jung
210 days
고맙습니다.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search