Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2004 15:47
20 yrs ago
1 viewer *
English term
B/C
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Avoid driving B/C sedative effects
They are talking about Benadryl
They are talking about Benadryl
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | a causa de |
Sergio Aguirre
|
| 5 +3 | Debido a // Porque |
Ltemes
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
a causa de
ProZ.com: KudoZ History: Questions answered
... Mar 31 2003, avoid driving B/C sedative effects, evite manejar a causa del efecto
sedativo, 4, OK. Mar 31 2003, boutique type approach, estilo boutique, 2, OK. ...
... Mar 31 2003, avoid driving B/C sedative effects, evite manejar a causa del efecto
sedativo, 4, OK. Mar 31 2003, boutique type approach, estilo boutique, 2, OK. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
1 hr
Debido a // Porque
B/C = Because
Evite conducir debido a que/porque (el producto) tiene efectos sedantes.
Evite conducir debido a que/porque (el producto) tiene efectos sedantes.
Peer comment(s):
| agree |
LCK
: tiene sentido, pero dónde encontraste la traducción? no encontré nada en la red ni en mis libros de consulta.
1 hr
|
|
pues aquí te doy otro recurso más. espero que te sirva en el futuro: Acronym Finder: http://www.acronymfinder.com/
|
|
| agree |
Victor Kripper
2 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Marocas
3 hrs
|
|
gracias
|
Something went wrong...