Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
higher-order design
Russian translation:
(перекрестная) схема высокого порядка
Added to glossary by
Enote
Jul 9, 2020 15:26
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
higher-order design
English to Russian
Medical
Mathematics & Statistics
For the higher-order (4-period, 2-sequence) cross-over design study...
Proposed translations
(Russian)
| 2 | (перекрестная) схема высокого порядка |
Enote
|
| 3 | -> |
mk_lab
|
Change log
Jul 14, 2020 07:46: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(перекрестная) схема высокого порядка
Вам надо тематику вопроса изменить, это медицинская статистика, а у медиков свой язык.
Насколько понимаю, пациентам одной группы 4 раза дают одно из 2 разных лечебных вмешательств, а пациентам другой группы дают 4 раза те же 2 вмещательства, но наоборот (в группах "одновременно" всегда разные вмешательства) - это и есть cross-over design (перекрестная схема)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-07-09 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, у вас и написано медицина, а я сослепу не заметил.
Порядок высокий, т.к. много раз
И пара сылок
https://online.stat.psu.edu/stat509/node/124/
https://pdfs.semanticscholar.org/a50b/1ed16c8b4b3ca1dfdd44f9...
Насколько понимаю, пациентам одной группы 4 раза дают одно из 2 разных лечебных вмешательств, а пациентам другой группы дают 4 раза те же 2 вмещательства, но наоборот (в группах "одновременно" всегда разные вмешательства) - это и есть cross-over design (перекрестная схема)
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-07-09 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, у вас и написано медицина, а я сослепу не заметил.
Порядок высокий, т.к. много раз
И пара сылок
https://online.stat.psu.edu/stat509/node/124/
https://pdfs.semanticscholar.org/a50b/1ed16c8b4b3ca1dfdd44f9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
->
анализ высшего порядка с рассмотрением противоположных гипотез (с "перевёрнутым" планом эксперимента)
higher-order в этой фразе относится к study, а не к design
А cross-over design = "перевёрнутый" план эксперимента (с рассмотрением противоположных гипотез)
Design/ - Словарь Мультитран
www.multitran.com › m.exe
cross-over design · перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез). cross-over design · перевёрнутый план эксперимента.
higher-order в этой фразе относится к study, а не к design
А cross-over design = "перевёрнутый" план эксперимента (с рассмотрением противоположных гипотез)
Design/ - Словарь Мультитран
www.multitran.com › m.exe
cross-over design · перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез). cross-over design · перевёрнутый план эксперимента.
Something went wrong...