Jul 15, 2020 00:59
4 yrs ago
17 viewers *
English term

air bridge

COVID-19 GBK English to Serbian Medical Government / Politics
Definition from Cambridge Blog:
A flight route between two countries where the COVID-19 virus is well controlled, enabling people to travel without having to go into quarantine afterwards.
Example sentences:
The UK government's decision-making on air bridges has been "shambolic", Scotland's first minister has claimed. (BBC)
NI Executive urged to announce coronavirus air bridge policy (Belfast Telegraph)
Coronavirus: Guernsey and Isle of Man 'air bridge' to start in July (BBC)
Proposed translations (Serbian)
5 Ваздушни мост
Change log

Jul 7, 2020 22:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 15, 2020 00:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 18, 2020 02:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 25, 2020 01:55:

Aug 14, 2020 01:55:

Sep 13, 2020 01:56:

Proposed translations

13 mins

Ваздушни мост

Definition from telegraf.rs:
„Ваздушни мост” може бити начин за избегавање 14-дневног карантина и одмор у иностранству.
Example sentences:
Британски туристи моћи ће овог лета да путују у иностранство пошто је влада најавила планове за стварање "ваздушних мостова" са другим земљама. Предлог је најавио министар саобраћаја Грант Шапс, а то би значило да они који иду на одмор могу да путују у иностранство и врате се у Британију без одласка у карантин. (telegraf.rs)
Peer comment(s):

agree Natasa Stankovic
6 days
Хвала.
disagree Daryo : термин је већ у употреби у сасвим другом контексту "ваздушни мост" Airlift https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Blockade https://en.wikipedia.org/wiki/Airbridge_(logistics)
7 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search