Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to get dinged
Spanish translation:
obtiene baja calificación
Added to glossary by
Gabriela Galtero
Apr 9, 2004 02:13
20 yrs ago
1 viewer *
English term
to get dinged
English to Spanish
Other
XX also gets dinged for ease of use: their menu is not easy to navigate
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | obtiene baja calificación |
Luisa Ramos, CT
|
| 5 | recibe deméritos |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
5 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1379
Selected
obtiene baja calificación
"se cuelga", "se poncha"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
recibe deméritos
recibe deméritos en facilidad de uso
Literalmente "sufre una mella, un golpe".
Literalmente "sufre una mella, un golpe".
Something went wrong...