Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bead-blasted
Spanish translation:
esta carcaza está hecha en moldura de alumino soplado (en chorro)...
Added to glossary by
Gabriela Galtero
Apr 9, 2004 02:11
20 yrs ago
10 viewers *
English term
bead-blasted
English to Spanish
Tech/Engineering
the case is made of bead-blasted aluminum
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | esta carcaza está hecha en moldura de alumino soplado (en chorro)... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 | soplado en chorro |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
11 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1080
Selected
esta carcaza está hecha en moldura de alumino soplado (en chorro)...
Good luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
31 mins
soplado en chorro
esta carcaza está hecha de aluminio soplado en chorro
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-09 02:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
The case is made of aluminum blasted with beads.
Correction:
Esta carcaza está hecha de aluminio soplado con ranos.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-04-09 02:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! granos!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-09 02:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
The case is made of aluminum blasted with beads.
Correction:
Esta carcaza está hecha de aluminio soplado con ranos.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-04-09 02:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! granos!
Something went wrong...