Jun 24, 2020 12:00
4 yrs ago
24 viewers *
English term
United Kingdom
studs
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
This Vest is fitted with LIFT THE DOT one way press studs to attach the panels. They open by lifting the dot side of the cap, and close by pushing in the opposite direction. They are NOT ordinary press studs and damage will result from incorrect procedure.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مسامير التثبيت ذات اتجاه واحد |
Youssef Chabat
|
| 4 | بزوز/دبابيس |
Ahmed Badawy
|
| 3 | المسامير - براغي عديمة الرؤس |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | أزرار |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
33 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
مسامير التثبيت ذات اتجاه واحد
يعتمد مبدأ عملها في الولوج للمادة المراد تثبيتها في اتجاه واحد فقط دون الحركة العكسية لأنها مزودة بأسنان تمنع الحركة المذكورة. ويكون لها عموما سن بارز في الرأس يضغط عليه في حالة أردنا إزالة الجسم المتبث.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-06-24 12:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
نظام إزالة هها النوع من المسامير يختلف من نوع لآخر حسب الإستعمال وحسب المساحة المتوفرة لاستخدامها
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-06-24 12:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
نظام إزالة هها النوع من المسامير يختلف من نوع لآخر حسب الإستعمال وحسب المساحة المتوفرة لاستخدامها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
المسامير - براغي عديمة الرؤس
المسامير - براغي عديمة الرؤس
38 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
بزوز/دبابيس
بنظام بزوز/دبابيس انضغاطية
Something went wrong...