Jun 19, 2020 17:54
4 yrs ago
20 viewers *
English term
Iran
business
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Linguistics
We have difficulty changing, even if it's only the position of our furniture. Moving house is quite a business. We stay in the same neighbourhood, we miss it if we change.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | کار جدی است |
Ali Sharifi
|
| 5 +1 | کار شاقی |
Narges Ghanbari Velashani
|
| 5 | کار دشواری است |
Reza Hashemi
|
| 3 | کار پیچیده ای است |
Nasim Hoseini
|
| 3 | عذاب آور است |
Sajad Neisi
|
Proposed translations
+2
6 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
کار جدی است
کار جدی است
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Reza Hashemi
Native in Persian (Farsi)
Highest Satisfaction, Always
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
کار دشواری است
-
1 hr
Nasim Hoseini
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Translator and interpreter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کار پیچیده ای است
پیچیده ، دشوار
+1
12 hrs
Narges Ghanbari Velashani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality Translations 12 years +
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
14 hrs
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
عذاب آور است
جا به جایی خانه کارعذاب آوری است
Something went wrong...