Jun 18, 2020 21:19
4 yrs ago
40 viewers *
English term
Legal and financial specialist
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Japanese to Spanish, and 2 more.
Carta
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Stock Options Agreement provision within Separation Agreement
"Stock option agreements are available in Carta."
"Employee has the vested options as set forth in Carta."
I don't have any more context, as these are references to a separate agreement.
"Employee has the vested options as set forth in Carta."
I don't have any more context, as these are references to a separate agreement.
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Carta_(company)
Carta (formerly eShares, Inc.) is a Palo Alto based technology company that specializes in capitalization table management and valuation software. Carta was founded in 2012 by Henry Ward and Manu Kumar. Their system digitizes paper stock certificates along with stock options, warrants, and derivatives to create a real-time picture of who owns what at a startup. Carta ranked #44 in Forbes' The Cloud 100 list for 2019.