Jun 18, 2020 15:18
4 yrs ago
16 viewers *
English term
rail surface recording car
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Hello,
The term appears in the maintenance description for slab tracks, the text specifically talks about inspections of the track rails. I don't really know how to translate "rail surface recording car". Does anyone have an idea?
Context:
Defect Indication Possibilities
Simple optical inspections
Ultrasonic inspections
Inspections with a rail surface recording car
Inspections with special rail measurement devices
Thank you very much in advance!
The term appears in the maintenance description for slab tracks, the text specifically talks about inspections of the track rails. I don't really know how to translate "rail surface recording car". Does anyone have an idea?
Context:
Defect Indication Possibilities
Simple optical inspections
Ultrasonic inspections
Inspections with a rail surface recording car
Inspections with special rail measurement devices
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(Spanish)
3 | Máquina registradora de vías | Ramon Armora |
3 | carro/vagón de grabación/registro/revisión de la superficie ferroviaria | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
26 mins
Selected
Máquina registradora de vías
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
carro/vagón de grabación/registro/revisión de la superficie ferroviaria
Inspecciones con un carro/vagón de grabación/registro/revisión de la superficie ferroviaria
Something went wrong...