Всем сотрудникам и претендентам предоставляются равные возможности в соответствии с квалификацией, способностями, знаниями и опытом и другими стандартными критериями трудоустройства. Не допускается дискриминация по расовому, религиозному, половому признаку, цвету кожи, происхождению, возрасту, сексуальной ориентации, отношению к воинской обязанности и другим признакам, которые защищены законом.

Поскольку USDA относится с позиции равноправия не только к соискателям/сотрудникам, но и вообще ко всем людям, которые взаимодействуют с USDA, можно использовать такой вариант.

"The U.S. Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination against its customers, employees, and applicants for employment on the bases of race, color, national origin, age, disability, sex, gender identity, religion, reprisal, and where applicable, political beliefs, marital status, familial or parental status, sexual orientation, or if all or part of an individual’s income is derived from any public assistance program, or protected genetic information in employment or in any program or activity conducted or funded by the Department."
https://thesharingcenter.net/equal-opportunity-provider-and-...