Jun 17, 2020 00:54
4 yrs ago
14 viewers *
English term
free-to-play
GBK
English to Chinese
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
Wikipedia:
games that give players access to a significant portion of their content without paying.
Example sentences:
As a free-to-play game, many of the planes and perks are locked behind paywalls. You can, however, unlock new content without dropping a dime, though it will take you longer (digitaltrends)
The online game market in general has become a free-to-play powerhouse. (gamesindustry.biz)
Industrialized modeling helps free-to-play video games earn big profits (sas)
Change log
Jun 14, 2020 15:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 17, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 20, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 27, 2020 01:54:
Jul 17, 2020 01:56:
Aug 16, 2020 01:56:
Proposed translations
1 day 4 hrs
免费开玩
Definition from
知乎:
Free-to-play:游戏本体免费，但（未来）可能包含微交易或DLC付费，而free则是完全免费。<br />在旧版Steam上，Free-to-play常被译为“免费开玩”
Example sentences:
网络游戏免费模式（以下简称免费游戏；英语：Free-to-play，缩写F2P或FtP）通常是指与网络游戏计时模式相对的游戏模式，比起计时模式，免费游戏最大的特点是不再据玩家的在线时间而收费。而实际上，免费游戏并非不对玩家收取费用，只是从计时收费转向特殊道具和服务性收费。其中尤以出售道具为多，称之为IB（item billing）模式，即俗称的课金游戏。也有一些游戏是原始意义上的免费游戏，即完全不向玩家收取费用，如一些网页游戏，但虽然符合免费定义，仍有可能会有广告。免费游戏模式存在于世界范围，但其占有比例以东亚市场居多，不过许多欧美游戏厂商也开始流行免费增值的销售方式。 从上可以看出，Free-to-play（F2F或FTP）游戏，并非完全免费，仍存在一定形式的微交易，因此和Free游戏是由区别的。 因此，Free-to-play译为“免费开玩”更为妥当。 (维基百科)
Something went wrong...