Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
went into the heavens
Spanish translation:
llegaba hasta los cielos
English term
went into the heavens
In this powerful endtime dream God showed her the events of seal 7 . This dream was very realistic .In this dream was a giant hotel that went into the heavens .The hotel probably represented the earth . This hotel was bigger than any hotel you could ever think of on this earth .It was very wide .On the inside interior was like a light beige .It was a massive hotel .
En este sueño poderoso del final de los tiempos Dios le mostró los eventos del sello 7 . Fue este sueño muy realista .En este sueño había un hotel gigante que llegaba hasta el cielo . El hotel probablemente representaba la tierra .Este hotel era más grande que cualquier hotel que se pueda pensar en esta tierra .Era muy amplio .En el interior era como un beige claro .Era un hotel enorme.
a hotel that went into the heavens
un hotel que iba a los cielos
un hotel que llegaba hasta el cielo
un hotel que llegaba al cielo
un hotel que subia al cielo
un hotel que entraba en el cielo
un hotel que salia al cielo
un hotel que entraba al cielo
4 +1 | que llegaba hasta los cielos | Lydia De Jorge |
3 | un hotel, la cumbre de que ascendìa al cielo | Barbara Cochran, MFA |
3 | se erigía (imponente) hacia el cielo | Mónica Algazi |
Jun 4, 2020 19:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 9, 2020 13:56: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2891704">jenny morenos's</a> old entry - "went into the heavens "" to ""llegaba hasta los cielos""
Jun 12, 2020 15:43: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596960">Lydia De Jorge's</a> old entry - "went into the heavens "" to ""llegaba hasta los cielos""
Proposed translations
que llegaba hasta los cielos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-04 19:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
que subía hasta el cielo
thank you so much for helping me! |
thank you so much for helping me |
un hotel, la cumbre de que ascendìa al cielo
thank you very much |
thank you so much for helping me , this was a difficult sentence to understand to me |
se erigía (imponente) hacia el cielo
En el sueño aparecía un gigantesco hotel que se erigía imponente hacia el cielo. Tal vez representara el planeta Tierra. Era más grande que ningún hotel que jamás podrías imaginar que existiera en la Tierra. Era desmesuradamente ancho. El interior era de color beige/arena. Se trataba de un hotel de proporciones colosales.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-06-04 19:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://oneira.es/cuzco-capital-del-imperio-inca/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-06-04 19:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ellitoral.com.ar/corrientes/2019-8-11-1-0-0-una-...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-06-04 19:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.toureiffel.paris/es/descubrir/atrio
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-06-04 19:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.uy/books?id=zKPLBQAAQBAJ&pg=PT221&d...
thank you enormously for helping me ! |
Something went wrong...