Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fuel injector set
Arabic translation:
عدة/نظام/آلية حقن الوقود
Added to glossary by
Youssef Chabat
May 28, 2020 11:53
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Fuel injector set
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
All the debris loosened by the cleaner is pumped to the fuel injector set that already has a problem.
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | عدة/نظام/آلية حقن الوقود |
Youssef Chabat
![]() |
5 +1 | طقم حاقن الوقود |
Sara Farouk
![]() |
5 | جهاز ضخ الوقود |
adel almergawy
![]() |
4 | وحدة تقطير الوقود |
mohamed aglan
![]() |
4 | مجموعة حاقن الوقود |
HATEM EL HADARY
![]() |
Change log
Aug 8, 2020 15:47: Youssef Chabat Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
عدة/نظام/آلية حقن الوقود
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
وحدة تقطير الوقود
وحدة/جهاز حقن/تقطير/تفريغ الوقود
+1
4 mins
طقم حاقن الوقود
The fuel injector set is used in cars for smooth gasoline injection, the quality of fuel injector shop can then directly influence the car driving performance.
Reference:
https://www.noon.com/uae-ar/8-piece-fuel-injector-set/N29009754A/p
https://www.dhgate.com/product/denso-fuel-injector-095000-6353/387172968.html
Peer comment(s):
agree |
Fuad Yahya
: The word "set" is superfluous. I would translate the phrase حاقن الوقود. If the translator is paid by the target word count, this could cost the translator a few cents, but I think the cleaner outcome is worth it.
10 hrs
|
37 mins
مجموعة حاقن الوقود
44 mins
جهاز ضخ الوقود
جهاز تموين
Something went wrong...