Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corequisite
Persian (Farsi) translation:
همنیاز
English term
Iran
Corequisite
Think of a skill you’ve mastered. Consider the time and attention you devoted to it. Reflect on the experience of practicing your craft.
| 5 +3 | همنیاز |
Marzieh Izadi
|
| 5 +4 | پیشنیاز |
Ehsan Alipour
|
| 5 | مؤلفه اصلی |
Elham Sharifi
|
| 5 | لازمه |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | نیاز اصلی |
Ali Sharifi
|
May 29, 2020 12:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2020 17:01: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
همنیاز
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
مؤلفه اصلی
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
پیشنیاز
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-05-29 12:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
In this context, it can also be translated as لازم و ملزوم.
| agree |
Marzieh Izadi
6 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
32 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alireza Jazini
8 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sanaz Khanjani
20 hrs
|
|
Thank you!
|
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
لازمه
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...