Spanish term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
evitar un obsoleto de producto
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Evitar a obsolescência de produtos
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
evitar a redução da vida útil de(os) produto(s)
Bom trabalho!
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
possibilitou o escoamento de produto no valor de ...
Inicialmente, antes da sua explicação, pensei que se tratava de um produto financeiro. Agora depreendo que é apenas stock de produto.
evitar obsoletos
Brazil
Translation| Localization| Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Brazil
Claudia Angelina Werneck Nicolosi Ceron Alcazar 
Übersetzerin für Deutsch und Spanisch
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Discussion
Puede tratarse de una decisión económica por parte de los fabricantes, que dejan de producir repuestos y componentes para forzar a que los consumidores compren los nuevos productos.
https://definicion.de/obsoleto/
2. Deixar de produzir, de desenvolver ou de dar assistência a um produto ou serviço (ex.: a marca descontinuou o programa há um ano).
"descontinuação", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/descontinuação [consultado em 27-05-2020].