English term
phased response
Scoping for the early action began during the development of the phased response strategy and was carried further in the development of the consensus memorandum. (USA Department of Energy)
A phased response framework that can be activated according to either locally agreed trigger mechanisms or authorisation by designated clinical leads will help define the points at which changes from normal practice are required and should assist in justifying decisions which would be considered controversial in normal circumstances. (The Intensive Care Society)
Restrictions aimed at preventing the spread of Covid-19 will be eased starting on 1 May so that parts of the economy can reopen as the government introduces a five-level phased response, announced President Cyril Ramaphosa on Thursday evening. (Daily Maverick)
| 4 +2 | răspuns gradual |
Simona Iacob
|
May 17, 2020 23:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 21, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 28, 2020 01:55:
May 28, 2020 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
răspuns gradual
pag.203 „orice strategie de răspuns se leagă de eleasticitatea sistemului” pag. 224 „cum interacționează ele în diferitele etape ale răspunsului” (Madicina de dezastru, Curs postuniv.)
Discussion