Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antenna office
Russian translation:
отделение бюро ЮНЕСКО
Added to glossary by
Nataliia Gorina
May 15, 2020 06:50
4 yrs ago
29 viewers *
English term
antenna office
English to Russian
Social Sciences
Management
структуры ООН
Antenna Offices management guide: UNESCO Representation in Brazil
1. In line with the “One UNESCO” concept, the UNESCO Brasília Office and its Antenna Offices shall be considered “One” and as such shall follow the same rules and regulations. The particular, nature of UNESCO in Brazil operations demanded the elaboration of local guidelines providing clear definition of rolesand responsibilities, administrative and programming procedures to be followed and alignment within andbetween offices operations.
1. In line with the “One UNESCO” concept, the UNESCO Brasília Office and its Antenna Offices shall be considered “One” and as such shall follow the same rules and regulations. The particular, nature of UNESCO in Brazil operations demanded the elaboration of local guidelines providing clear definition of rolesand responsibilities, administrative and programming procedures to be followed and alignment within andbetween offices operations.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | отделение Бюро ЮНЕСКО |
Nataliia Gorina
|
| 4 -1 | периферийного отделения/отделения связи |
Sakshi Garg
|
Change log
May 17, 2020 19:50: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
отделение Бюро ЮНЕСКО
E. UBO’S internal structure
Evaluation and Audits of the Antenna offices
41. IOS was asked to undertake evaluations and audits of all five Antenna offices in Brazil that remain open.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977
E. ВНУТРЕННЯЯ СТРУКТУРА БЮРО ЮНЕСКО В БРАЗИЛИИ
Оценка и аудиторская проверка отделений
41. Службе внутреннего надзора (IOS) было предложено провести оценку и ревизию всех 5 отделений Бюро в Бразилии, которые продолжают действовать.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977_rus
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2020-05-17 19:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю, Игорь.
Evaluation and Audits of the Antenna offices
41. IOS was asked to undertake evaluations and audits of all five Antenna offices in Brazil that remain open.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977
E. ВНУТРЕННЯЯ СТРУКТУРА БЮРО ЮНЕСКО В БРАЗИЛИИ
Оценка и аудиторская проверка отделений
41. Службе внутреннего надзора (IOS) было предложено провести оценку и ревизию всех 5 отделений Бюро в Бразилии, которые продолжают действовать.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146977_rus
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2020-05-17 19:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю, Игорь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
-1
9 mins
Sakshi Garg
United States
United States
Native in English
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh) , French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
периферийного отделения/отделения связи
периферийного отделения/отделения связи
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Такие ответы никому не помогаютБ нужно знать целевой язык, а не пользоваться автоматическим переводом
1474 days
|
Something went wrong...