Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
don`t ever stick your nose in my face!
Persian (Farsi) translation:
دیگه هیچ وقت فضولی من رو نکن/در کار من سرک نکش
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-17 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
don`t ever stick your nose in my face!
.
Proposed translations
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
دیگه هیچ وقت فضولی من رو نکن/در کار من سرک نکش
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
هر گز جلو من ظاهر نشو
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
برای من شاخ و شونه نکش
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
دیگر هرگز در کار من دخالت نکن/فضولی من را نکن/ کنجکاوی بیجا در کار من به خرج نده
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK)
Works in: Korean to English
Something went wrong...