English term
blood gas test
The RapidPoint 500e Blood Gas Analyzer is an essential instrument supporting COVID-19 response efforts, where blood gas testing plays a critical role in managing infected patients and monitoring their respiratory distress. (healthcare-in-europe.com)
Doctors recommend for blood gas test if symptoms such as shortness of breath, difficulty in breathing, confusion, and nausea are witnessed. The pH value of blood, serum, or plasma is an indicator of the balance between the blood, renal (kidney), and lung (respiratory) systems, that is, depending on acidic or basic blood sample of the patients, the functioning of these vital organs of the body can be determined. (Allied Market Research)
On admission we performed arterial blood gas test on room air and found mild hypoxia and respiratory alkalosis with metabolic compensation (Nature)
| 4 +3 | μέτρηση αερίων αίματος |
Tatiana Rapakoulia
|
| 4 | εξέταση αερίων αίματος |
Tatiana Rapakoulia
|
May 12, 2020 23:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Greece
Love my job and enjoy doing it well.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Greek to English, and 4 more.
μέτρηση αερίων αίματος
Για χρόνιες αναπνευστικές παθήσεις με αναπνευστική ανεπάρκεια τύπου Ι ή II (χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια-ΧΑΠ, πνευμονική ίνωση, και καρκίνος πνεύμονα), η μέτρηση αερίων αίματος είναι αναγκαία κατά την αρχική χορήγηση της οξυγονοθεραπείας. Η ανανέωση της συνταγογράφησης της οξυγονοθεραπείας διενεργείται βάσει οξυμετρίας. Για οξείες καταστάσεις αναπνευστικής ανεπάρκειας που απαιτούν οξυγονοθεραπεία, απαιτείται η μέτρηση αερίων αίματος για τον προσδιορισμό του τύπου της αναπνευστικής ανεπάρκειας. (ΚΥΑ 2918/2019 για ΕΚΠΥ του )
Η μέτρηση αερίων αίματος συνιστάται από τον ιατρό πνευμονολόγο, εάν ο ασθενής αντιμετωπίζει αναπνευστική, μεταβολική ή νεφρική πάθηση προκειμένου να εκτιμηθεί η οξυγόνωση και η οξεοβασική ισορροπία του αίματος. Σκοπός της μέτρησης αερίων αίματος είναι ο έλεγχος των βασικών παραμέτρων που επηρεάζουν την οξεοβασική ισορροπία και την οξυγόνωση (PO2, CO2, Ph, HCO3, Lac) και τυχόν διαταραχές να διορθωθούν με την ανάλογη θεραπευτική αγωγή. Επίσης, ασθενείς που υποβάλλονται ήδη σε οξυγονοθεραπεία, πρέπει να υποβάλλονται σε μέτρηση αερίων αίματος κατά διαστήματα, για να ελέγχουν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας. (πνευμονολόγος Δ. Γ. Οι�)
Μέτρηση αερίων αίματος γίνεται αν είναι γνωστό ότι έχετε μια αναπνευστική πάθηση(π.χ .χρόνια αποφρακτική πενυμονοπάθεια, κρίση βρογχικού άσθματος, οξεία βρογχίτιδα, πνευμονία, πνευμονική ίνωση)μεταβολική ή νεφρική πάθηση για να εκτιμηθεί η οξυγόνωσή σας και η οξεοβασική ισορροπία. (acid/base balance) Ασθενείς που βρίσκονται σε οξυγονοθεραπεία (λαμβάνουν συμπληρωματικό οξυγόνο) μπορεί να υποβάλλονται σε μέτρηση αερίων αίματος κατά διαστήματα για να ελέγχουν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας. (The Lung Center)
Greece
Love my job and enjoy doing it well.
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Greek to English, and 4 more.
εξέταση αερίων αίματος
Εξέταση αερίων αίματος μπορεί να χρειασθεί αν έχετε σοβαρά ή οξέα αναπνευστικά προβλήματα ή παρατεταμένα, χρόνια προβλήματα. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, έλεγχος αερίων αίματος γίνεται στα τμήματα επειγόντων περιστατικών ή στο νοσοκομείο. (Lab Tests Online)
Το οξυγόνο στο αίμα μπορεί να μετρηθεί με ένα παλμικό οξύμετρο ή με μία εξέταση αερίων αίματος. (Οδηγός οξυγονοθεραπε�)
Η διάγνωση της ΧΑΠ αρχίζει με τη λήψη ιστορικού (ηλικία, κάπνισμα, συνοδά νοσήματα, επαγγελματικές και κοινωνικο-οικονομικές συνθήκες) και την κλινική εικόνα (βήχας, απόχρεμψη, δύσπνοια). Η επιβεβαίωση της νόσου, όμως, γίνεται με το λειτουργικό έλεγχο (σπιρομέτρηση, διάχυση), τον απεικονιστικό έλεγχο (CT θώρακα, Rö θώρακα) και την εξέταση αερίων αίματος. (Ιατρική Σχολή ΕΚΠΑ, δι)
Something went wrong...