May 5, 2020 10:24
4 yrs ago
16 viewers *
English term

hanging part

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Product Description
Use the built-in carabiner to attach the speaker to your backpack, belt loop or any other hanging part.

TIA!

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

->

"часть одежды, на которую его можно подвесить".

Или лучше перестроить фразу: "... можно подвесить на рюкзак, петлю ремня или любую другую часть одежды"
Peer comment(s):

agree Anton Ievlev : добавил бы в конце "с отверстием/петлей подходящего размера"
1 hr
Спасибо
agree interprivate
3 hrs
Спасибо
agree IrinaN : свисающая часть
4 hrs
Надеюсь, это не намёк на что-то такое... Спасибо :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо!"
5 mins

подвеска

...
Something went wrong...
8 mins

предмет, пригодный для подвешивания

Часть экипировки, деталь одежды. шнурок на шее и т. д.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search