English term
it’s only the former that concerns us here
May 1, 2020 14:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
و روی سخن ما دراینجا تنها بحث پیرامون نوع اول است
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
اولی ست که ما اینجا با آن سر و کار داریم
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
ولی در اینجا فقط نوع اول مد نظر ماست
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-01 14:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
Hi dear Asal. That is no problem at all. I would translate it as فساد در بخش دولتی و خصوصی.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-05-01 14:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
My pleasure :)
| hello my dear i made this question by mistake... i was supposed to ask about "public and private corruption" but instead copied the other part... this is why i closed it before anyone answer it.. |
| thank you honey really appreciate your kindness :* |
Iran
Our attitude is our altitude.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
ولی در اینجا سر و کار ما با نوع اول فساد است.
Expansion
Discussion
thank you all anyway