Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vice of a vulgar mind to be thrilled by bigness
Persian (Farsi) translation:
این ضعف ذهن ناپخته است که از بزرگی مشعوف می‌شود/به وجد می‌آید
English term
vice of a vulgar mind to be thrilled by bigness
It is the vice of a vulgar mind to be thrilled by bigness
Apr 30, 2020 15:42: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
این ضعف ذهن ناپخته است که از بزرگی مشعوف می‌شود/به وجد می‌آید
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
به هیجان آمدن با بزرگی گناه/عیب ذهنی پست است
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
رذالت یک ذهن مبتذل/سخیف است که از بزرگی به شعف می‌آید
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-04-28 12:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
It is the vice of a vulgar mind to be thrilled by bigness
آن بایستی رذالت یک ذهن مبتذل باشد که از بزرگی به شور و شعف برسد
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
عادت یک ذهن پلید است تا با تکبر به وجد آید.
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...