Судя по тому, что целый контейнер опускается через шиберный люк, речь идет о морских грузоперевозках.

В контейнеровозах установлены специальные side-rolling hatch covers, которые открываются для погрузки и надежно закрываются, чтобы уберечь металл контейнеров и их содержимое от воздействия агрессивной среды (высокая влажность, высокое содержание соли, морская вода, наконец).

Учитывая, что за рубежом акцент на самих шиберных задвижках (side-rolling covers), могу предложить передавать в русском либо hatch with side-rolling covers, либо просто sliding hatch (но в этом случае не совсем точно, т. к. не сам люк сдвигается, а задвижки).