Apr 4, 2004 16:46
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Wirtschaftsstandort

German Other Government / Politics
Was ist attraktiv hier: das Land? die Unternehmen? die einzelne Arbetgeber?

"Der Grundgedanke dieses Systems ist, dass die grundlegenden Ziele der Politik, d.h. die ***Attraktivität des Wirtschaftsstandortes***, Steigerung der dynamischen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, Verbesserung der Produktivität, Vollbeschäftigung, positive Entwicklung der Realeinkommen, Wohlstand und soziale Sicherheit, außenwirtschaftliches Gleichgewicht, Preisstabilität und Umweltschutz besser durch ein koordiniertes Vorgehen der großen gesellschaftlichen Gruppen erreicht werden können, als durch die Austragung von Konflikten, z.B. Arbeitskämpfen, die unvermeidlich mit gesamtwirtschaftlichen Verlusten verbunden sind."

Es ist über Sozialpartnerschaft in Österreich.

Responses

+2
3 mins
Selected

Umgebung, in der Wirtschaftsunternehmen zu arbeiten haben

Mit dem "hochmodernen" Wort "Wirtschaftsstandort" meint man heute eine Lokalisierung, in der die Wirtschaft sich zu betätigen hat. Beispielsweise hat Stadt Dortmund einen Industriepark als "Wirtschaftsstandort" ins Leben gerufen. Jetzt spricht man von "Wirtschaftsstandort Dortmund" - so in etwa würde ich dies verstehen. Damit ist das Land/die Stadt/Gemeinde/Komune als Wirtschaftsstandort attraktiv. Man meint damit aber definitiv nicht das Unternehmen selbst.
Peer comment(s):

agree Endre Both : Ja, das allgemeine Umfeld, in dem Unternehmen tätig sind: Verwaltung, Steuern, Infrastruktur, Humankapital, usw.
1 hr
agree Susanne Rindlisbacher
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, das passt prima!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search