Apr 22, 2020 12:55
4 yrs ago
19 viewers *
English term
coordinated response
COVID-19
GBK
English to German
Medical
Medical (general)
Definition from
Virtual Knowledge Centre to End Violence:
Despite the variety of coordinated response models and approaches, some common core characteristics exist. The primary focus falls within four main areas: enhancing inter-agency relationships; changing institutional policies and practices; organising, increasing access to and improving service delivery; and raising awareness and commitment to affected individuals.
Example sentences:
Coordinated response required to optimize telehealth during COVID-19 pandemic. (Tech Crunch)
Xi calls for coordinated response to coronavirus at G-20 meeting (CNBC)
However, it feels that the monetary policy measures should be accompanied by a coordinated fiscal response from the European Union. (BBVA)
Proposed translations
(German)
3 +3 | koordiniertes Vorgehen |
Gudrun Wolfrath
![]() |
Change log
Apr 17, 2020 23:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 22, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 25, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
koordiniertes Vorgehen
Definition from
gesundheit.de:
aufeinander abgestimmtes Vorgehen (auch Reaktion, Antwort) gegen
Example sentences:
Bundesaußenminister Maas spricht zwar gern von internationaler Zusammenarbeit und fordert ein koordiniertes Vorgehen gegen die Pandemie, zugleich blockierte seine Regierung aber den Export bereits bestellter und bezahlter Schutzmasken in die Schweiz (heise)
Auch wenn es kein allgemeingültiges Konzept für eine schrittweise, wissenschaftlich fundierte und wirksame Lockerung der Maßnahmen gibt, so liegt ein eng koordiniertes Vorgehen doch im gemeinsamen europäischen Interesse. (eceuropa)
Ein koordiniertes gemeinsames Vorgehen von Deutschland und Frankreich ist in der Krise kaum erkennbar. Es ist höchste Zeit, dass Kanzlerin und Präsident gemeinsam handeln. (handelsblatt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...