English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
suffer through
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
sofremos ao lidar com; sofremos nas mãos de
Uma sugestão mais literal e outra menos literal:
We've all suffered through that customer service rep...
Todos nós já sofremos ao lidar com aquele atendente...
Todos nós já sofremos nas mãos daquele atendente...
Vamos ver o que pensam os colegas.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
aguentámos / tivemos de aturar
Portugal
IT and Marketing Specialist
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Já todos sofremos com aquele representante de apoio ao cliente (...), certo?
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
sofremos com
https://www.vagas.com.br/cargo/representante-de-atendimento-...
Portugal
U know what u want.. let me get it for U
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
(já todos tivemos de) aguentar com
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...