Apr 18, 2020 12:55
4 yrs ago
9 viewers *
English term
case definition
COVID-19
GBK
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Definition from
Government of Canada:
A set of criteria for determining whether a person has a particular disease.
Example sentences:
The Ministry of Health has developed the following case definition for COVID-19 based on expert advice from our Technical Advisory Group. The case definition takes into account both the epidemiology of the virus as well as its clinical presentation. (Government of New Zealand)
Familiarize yourself with the interim national case definition for COVID-19 to consider the possibility of COVID-19 in persons with relevant clinical and exposure history. (Government of Canada)
A case definition includes criteria for person, place, time, and clinical features. These should be specific to the outbreak under investigation. Case definitions are often further categorized by the degree of certainty regarding the diagnosis as “suspected”, “probable”, or “confirmed”. (Centers for Disease Control)
Change log
Apr 15, 2020 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 18, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 21, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 28, 2020 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
病例定义
Definition from
jbjc.org:
病例定义是在一定的条件下将人群根据某种或多种因素分为病例与非病例的一个判断标准。
Example sentences:
试行第五版内容包括冠状病毒病原学特点、临床特点、病例定义、鉴别诊断、病例的发现与报告、治疗、解除隔离和出院标准、转运原则和医院感染控制等内容。 (中国中央人民政府)
通报后，缔约国应当继续及时向世卫组织报告它得到的关于所通报事件的确切和充分详细的公共卫生信息，在可能时其中包括病例定义、实验室检测结果、危险的来源和类型、病例数和死亡数、影响疾病传播的情况及所采取的卫生措施；必要时，应当报告在应对国际关注的潜在突发公共卫生事件时面临的困难和需要的支持。 (United Nations)
针对湖北省，要求发现符合病例定义的疑似病和临床诊断病例后，应当立即进行隔离治疗，疑似病例和临床诊断病例要单间隔离。 (Reuters)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...