Apr 10, 2020 22:30
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
disinhibition
English to Russian
Medical
Medical (general)
Расстройства приема пищи
Расстройства приема пищи, MAEDS
Proposed translations
(Russian)
| 4 | растормаживание |
Igor Andreev
|
| 3 | расторможенность |
Nataliia Gorina
|
Proposed translations
17 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Selected
растормаживание
TFEQ является инструментом для изучения пищевого поведения. Состоит из 51 вопросов для оценки трех когнитивных и поведенческих аспектов питания:
Ограничение (склонность ограничивать потребление пищи для контроля веса и размеров тела), фактор 1, 20 пунктов;
Растормаживание (эпизоды потери контроля над пищевым поведением), фактор 2, 16 пунктов;
Восприимчивость к голоду (внутреннее ощущение силы чувства голода и тяги к еде), фактор 3, 15 пунктов.
https://www.psyshelves.com/psytests/tfeq
Часто в клинической практике используют 3-фазный опросник (Three-Fаctor Eating Questionnaire, TFEQ), или опросник Стункарда, созданный для оценки когнитивных и поведенческих аспектов питания: ограничение (склонность ограничивать потребление пищи для контроля массы и размеров тела), растормаживание (эпизоды потери контроля над ПП) и восприимчивость к голоду (внутреннее ощущение силы чувства голода и тяги к еде)
https://cyberleninka.ru/article/n/korrektsiya-narusheniy-pis...
Ограничение (склонность ограничивать потребление пищи для контроля веса и размеров тела), фактор 1, 20 пунктов;
Растормаживание (эпизоды потери контроля над пищевым поведением), фактор 2, 16 пунктов;
Восприимчивость к голоду (внутреннее ощущение силы чувства голода и тяги к еде), фактор 3, 15 пунктов.
https://www.psyshelves.com/psytests/tfeq
Часто в клинической практике используют 3-фазный опросник (Three-Fаctor Eating Questionnaire, TFEQ), или опросник Стункарда, созданный для оценки когнитивных и поведенческих аспектов питания: ограничение (склонность ограничивать потребление пищи для контроля массы и размеров тела), растормаживание (эпизоды потери контроля над ПП) и восприимчивость к голоду (внутреннее ощущение силы чувства голода и тяги к еде)
https://cyberleninka.ru/article/n/korrektsiya-narusheniy-pis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
149
расторможенность
Наиболее частыми клинически значимыми ННПН при ПФЛВД были апатия, расторможенность, нарушение пищевого поведения, аномальная двигательная активность и эйфория.
The most clinically significant symptoms of NNPD were apathy, behavioral disinhibition, eating disorders, abnormal motor activity and euphoria.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29265081
Многие проявления, связанные с расстройствами пищевого поведения, имеют и наследственный компонент. К ним относятся переедание, самостоятельное провоцирование рвоты, стремление к худобе, ограничение себя в еде и расторможенность.
http://www.psyobsor.org/1998/29/1-1.html
The most clinically significant symptoms of NNPD were apathy, behavioral disinhibition, eating disorders, abnormal motor activity and euphoria.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29265081
Многие проявления, связанные с расстройствами пищевого поведения, имеют и наследственный компонент. К ним относятся переедание, самостоятельное провоцирование рвоты, стремление к худобе, ограничение себя в еде и расторможенность.
http://www.psyobsor.org/1998/29/1-1.html
Discussion