Apr 3, 2004 12:19
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Per aspera ad astra
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German, and 3 more.
locacionales
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Qué tres escalas distintas nos proporcionan datos locacionales.
Aud einem Examen für Immobilienbewerter.
1000 Dank
Manfred
Aud einem Examen für Immobilienbewerter.
1000 Dank
Manfred
Proposed translations
(German)
| 3 | verpachtet, vermietet |
Stefanie Sendelbach
|
| 3 +1 | Mietdaten/ Mietinformationen/ Mietangaben |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
1 hr
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
verpachtet, vermietet
locación ist die Verpachtung, die Vermietung.
locador ist der Vermieter
locador ist der Vermieter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias
No sabía como graduarlo.
Saludos
Manfred"
+1
2 hrs
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
Mietdaten/ Mietinformationen/ Mietangaben
Wie Sundari schon gesagt hat, ist locación = Miete oder Pacht.
"Locacional" ist ein davon abgeleitetes Adjektiv; daher kannst du das Ganze meiner Meinung nach mit "Mietdaten" (oder "Pachtdaten") übersetzen.
"Locacional" ist ein davon abgeleitetes Adjektiv; daher kannst du das Ganze meiner Meinung nach mit "Mietdaten" (oder "Pachtdaten") übersetzen.
Discussion